这栋住宅楼位于日本冲绳的丰见市,是由rhythmdesign事务所设计建造的,靠近城区,共有三层。楼房的外观采用直线型设计,整齐、规矩,上面有规格统一的窗户。外部为混凝土外观,内部是木质结构,营造了柔和、舒适的居住环境。室内的窗户比较小,便于家里的孩子们开关窗,外部还有统一规格的遮阳板,为住户提供阴凉。该设计符合日本传统的建筑风格,外部的石屏风比较隔音,还可保护住户的隐私。楼内光线充足,采光较好,这里的天气不错,为住户创造了良好的室内环境。 译者: Odette located on the island prefecture of okinawa, japan, rhythmdesign has completed the ‘house in tomigusuku’, which is distinguished from its semi-urban context as a three storey rectilinear volume with regularly spaced openings across the façades. the structure features a concrete shell with wood interiors, which create soft and tactile indoor environments. each void in the monolithic building is capped with a standardized horizontal shade, while windows are sized small enough for operation by the family’s child. the design references traditional japanese architectural principles. hinpun is a free-standing wall, which blocks views from the outside and distinguishes the dwelling from the street. amahaji is a large space under expressed eaves. the ‘house in tomigusuku’ reinterprets these elements, with the basic concept of blocking out intense levels of environmental impact, while also allowing for operability to invite pleasant weather conditions to enter.