2014 MAD TRAVEL FELLOWSHIP

Doffee

为了资助中国大陆的建筑系学生完成他们青年时期的一次国外建筑旅行，并且给予他
们研究自选建筑题材的机会，MAD建筑事务所于 2009年设立了 MAD旅行基金。今年
是第六届，至今已有 25名来自中国各地的学生获得了资助，并完成了各自梦寐以求的
建筑之旅。

我们认为旅行是建筑师最重要的学习途径之一，唯有亲身体验建筑空间，才能启发出
不同以往的想法和进一步地了解自我。前卫设计需要根植于本土文化，这正是MAD建
筑事务所一直致力的方向，也是我们希望通过旅行基金传达给青年建筑师的观念。  
MAD旅行基金由MAD建筑事务所创立人马岩松先生发起，他将亲自从所有的申请作品
中挑选出今年MAD旅行基金的获得者。我们将于2014年7月11日公布获奖人名单。

2014年夏天将有5名学生获得10-14天的国外旅行机会，在他们自己选择的城市或地区
完成独立的探究。旅行结束后，学生们将有机会在MAD旅行基金报告会上公开展示他
们的学习成果。

申请资格:
• 申请人是中国大陆的建筑、景观或城市规划专业在校本科生、研究生（不包括应
届毕业生）。
• 申请人未曾获得过MAD旅行基金。
• 获奖人不得同时获得其他旅行基金。
• 获奖人需完成为期10-14天的国外旅行，并必须在得到旅行基金后2个月内出发。
• MAD旅行基金仅为独立学习探究所提供。

申请方式:
申请资料需包括以下内容：
• 申请书（500 字以内：包括建筑设计中的个人理想与观点，希望寻访的建筑或地
点，本次旅行与个人学习研究的联系，以及预期的旅行成果）
• 旅行计划（包括游览地点及旅行中涉及到的其他资源）
• 简历（信息请包含在读大学名称及毕业的时间）
• 作品集（申请人本人独立作品，至多6页A4尺寸的PDF文件）
请将以上所有文件编制成一个A4尺寸的PDF文件发送至travel@i-mad.com

请在邮件正文里注明：申请人姓名，出生日期，性别，学校，院系，年级。
邮件大小限制在 5mb之内。
申请文件名称谨遵格式：就读学校_院系_年级_姓名。

• 截止日期：2014年7月1日，以收到 travel@i-mad.com 的回复邮件为有效申请为准。
• 评选公告：2014年7月11日，评选结果将公布于 i-mad.com 并以邮件通知。

联系:
邮箱：travel@i-mad.com

评选人：马岩松

The MAD Travel Fellowship was launched by MAD Architects in 2009 to provide mainland Chinese students with an opportunity to travel abroad and research an architectural topic of their choosing. This is the 6th year of the MAD Travel Fellowship, and in the past years, 25 students from all over China have received the grant and finished their dream architecture travel.

It is only through travel – the visceral experience of walking into a space – that one can begin to understand the full context and meaning of architecture. Professional development is based on firsthand experience to different places, which also reinforces MAD architects’ dedication to fostering contemporary design in co-existence with local traditions.

Ma Yansong, the founder of MAD architects, will conduct an initial review of all the applications, and will choose the five most qualified candidates to receive the fellowship. The winners will be announced on July 11, 2014. They are also expected to give a public presentation about their travel experiences and researches after they finish the travel.

Eligibility
•        The applicant must be an undergraduate or graduate architecture, landscape, or urban planning student from mainland China (not including those graduating in 2014).
•        The applicant should have never received the MAD Travel Fellowship before.
•        Winners of the MAD travel fellowship should not hold any other fellowships at the same time.
•        Winners are expected to spend 10 to 14 days outside of China in order to conduct their proposed research. This must be undertaken within 2 months after receiving the MAD Travel Fellowship.
•        The MAD Travel Fellowship is intended for independent study only.

Submission
•        Application letter (maximum 500 words: applicants should articulate the relevance of their travel to contemporary architectural practice, their ideal destinations and the benefits they anticipate to attain from the travel.)
•        A travel itinerary (including the list of sites to visit and other resources they may require to support the proposed travel agenda.)
•        CV (including name of current university and graduation year)
•        Portfolio (independent work of the applicant, maximum of six A4 pages in PDF, not to exceed 3 megabytes)

Please submit the above materials as an A4 PDF to travel@i-mad.com along with your name, date of birth, gender, college or university, major, graduation year, and contact information in the e-mail. The file should not exceed 5MB. The application file should be named as the following: school_major_graduation year_name

•        Application deadline: July 1, 2014, application valid with a received receipt from travel@i-mad.com
•        Winner announcement: July 11, 2014, through i-mad.com and notice via email

Contact
E-mail: travel@i-mad.com

Jury: Ma Yansong



MAD：http://www.i-mad.com/ennews_details.aspx?id=150