印尼西爪哇2628姐妹别墅

别墅

作者：ya920725

Indonesia Jawa Barat 2628 Sister House
设计方：Pranala Associates
位置：印度尼西亚
分类：别墅建筑
内容：实景照片
图片：21张
摄影师：Hamdan Hidayat, M. Ifran Nurdin

这栋现代化的别墅实际上是由两栋建筑体量构成的。别墅中生活着两个家庭。别墅于2011到2013年间修建，别墅的场址大约有597平方米，别墅的设计是按照别墅所有者的意愿设计的，即这必须是一栋易于管理的、紧凑的、和谐的房子。易于管理的意思是按照公共、半隐私和隐私这三个标准来对房间的设计进行分层。隐私区域位于别墅的上部楼层，而别墅的一楼则用来进行半隐私的活动，比如每个体量中的进餐和家庭聚会。庭院不仅是公共区域，也是两个体量之间的过渡区域。

紧凑的意思是别墅拥有着一个线型的房间组织，而且所有的房间都面对着庭院。别墅的入口也是庭院平台的一部分。因为庭院平台变成了公共区域和半隐私区域之间的过渡区域，所以这个庭院为每个房间都带来了充足的自然光线和新鲜的空气。绿色墙壁或垂直花园的概念和一个池塘一起为人们带来了舒适感。庭院中地板使用的铁樟木连接着两个体量，以便展现出更多属于热带地区的细微差别，绿色墙壁的设计减少了来自西部的日光的热度。

译者：蝈蝈

This modern house is actually two houses being designed as one building. Two families live there. It was built in 2011 to 2013 on a relatively even site of 597 square metres and designed in accordance to the Owner’s wishes, that is, to become a manageable, compact and harmonious house.Manageable means that the house has a hierarchical room programming according to the public, semi-private and private areas. The private area are on the upper floor whereas the ground floor is made to accommodate semi-private activities such as dining and family gathering on each house. The courtyard is meant as a public area as well as an intermediary between the houses.

Compact means that it has a linear room organization and all rooms are facing the courtyard. Even the entrance to these houses is part of the courtyard’s terrace. This courtyard is also to allow maximum natural light and air into each house while the terrace becomes an intermediation between public and semi-private areas.Having a limitation of void as a green open space, the concept of green wall or vertical garden is applied in combination with a pond to bring cosiness. Ulin wood is placed for floor covering that connects the two houses to bring more tropical nuance while the green wall is to reduce the heat of sunlight from the West.