位于日本东京的凹形屋顶住宅2号是Jun Yashiki & Associates建筑事务所设计的一幢私人住宅。二层小楼有两个独立的单元组成。整个住宅既强调了空间由内到外的流动性,也强调了两部分结构间的空间流动性。外住宅有一个开向无顶庭院的小书房。庭院可以从内住宅经过一个开敞的、两个房子间的连廊到达。利用内部的爬梯,居住者可以爬到外住宅二层的两个开敞露台。尽管整个住宅并没有完全贴合在一起,但庭院墙壁上的,面向内住宅的大面积玻璃窗和开洞为整个住宅提供了通透性,很好地保证了内住宅望向外住宅的良好视线。 译者:蝈蝈 This is a two-family residence in a residential area of low houses on a plain in Tokyo, Japan.We proposed a “Concave Roof House”. A series of Concave Roof Houses is a kind of attempt to make a courtyard form even in a small private house.It has much possibilities for designing a today?s private house in a temperate region. The external walls of the house have a small number of small ventilation windows to protect privacy in a residential area in Tokyo. The top of the 10m x 10m pyramidal roof is concave to make a roof terrace. The finishing materials of both the roof and exterior walls are the same black galvanised steel plates.