这是由南非建筑工作室SAOTA设计的南非OVD 919滨海住宅,位于山的一侧,拥有壮丽的山景与海景视野。住宅位于山脊,在狮子山头下方,能看到罗宾岛的风景,该项目旨在平衡户外视线与内部隐私。该设计与陡峭的地形相适应, 在较低层布置次级空间,小心开挖。连接道路的一侧设置了大型北向景观墙,局部设置开口以渗透自然光线和通风。该项目只允许在山脊上建设两层。主要生活区、泳池露台和花园布置在低层,而家庭卧室则布置在最顶层。住宅的布局形成了不同空间的不同体验。从主楼梯开始,定制的青铜铸咖啡吧引导人们走进厨房,该住宅的心脏。旁边是冬季休闲区,天花板低矮,并形成框景。 译者: 艾比 south african architecture practice SAOTA has designed ‘OVD 919′ – a cliff-side home which offers panoramic mountain and sea views. positioned on the ridge, below lions head mountain and with views of robben island, the brief called for a property that balanced these external sightlines with internal privacy.working with a relatively steep site, the design positions secondary spaces at lower storeys with care taken to limit excavation. from the road these levels are concealed by a large north facing landscape wall, with strategically positioned penetrations permitting natural light and ventilation to the rooms beyond. ‘on arrival at a mid-level one is lured through the main garage with its double volume and graffiti walls towards the shaft of light and splash of landscaping emanating from the glazed entrance area beyond. sculptural timber clad stairs wrap themselves around a centrally positioned glass lift and take one to the upper levels of the house,’ explains philip olmesdahl, SAOTA director and project team member. the building is limited to only two storeys above the ridge. the main living areas, pool terrace and garden are below with the family bedrooms elevated to the uppermost level. the layering of the house permits different experiences in different spaces. from the main stairs the linearity of the customized cast bronze coffee bar leads into the kitchen – the symbolic heart of the home. the adjacently positioned winter lounge features a lower ceiling, framing picturesque views.‘throughout this level boundaries are blurred and there’s a wonderful continuity between internal and external living – it’s a house for all seasons and plays off the mood of the climate and surrounding landscape,’ said tamaryn fourie, senior associate and project team member. a ribbed pre-cast concrete soffit creates continuity between the living spaces with all services carefully co-ordinated so as to disappear within the scheme’s recesses. all off-shutter concrete was cast using a customized white mix, that once cured was sandblasted to reveal a fine aggregate. polished concrete floors extend throughout the home, while natural oak is combined with feature brass insets for bedroom floors and internal joinery.