这栋独户家庭住宅坐落在一块质朴土地上最高和最平整的一块区域中。这个场址是一个斜坡,被原始的干砌石墙划分成了阶地的形式,以前它是一块较大农业用地的一部分,现在地面上则覆满了原生的植被,主要是松林。这个项目的目的是利用场址的地理和自然环境来设计和建造住宅,以便于场址和住宅之间交互作用。那样的话,就要充分利用内部空间之间,尤其是内外部空间之间所有可能存在的关系,为家庭成员们提供巴利阿里群岛天气下理想的“户外生活”。 住宅被修建成了一个独栋的、柱状的建筑体量,建筑体量的规模是29x8x3.5米,住宅朝向东南方,以便于将看向业主自身拥有的土地的视野最大化。住宅主要的楼层被划分成了四个功能单元,这四个单元一次排列着:入口-厨房、阳台-起居室、书房-卧室、客房或家庭办公室。建筑体量中有两个中断的点。一个为起居室带来了双重的朝向。另一个将家庭成员们的睡眠空间和客房或家庭办公室分隔了开来。 译者:蝈蝈 This single-family house is located on the highest and most horizontal area of a rustic land.This plot, which presents a significant slope and it is divided into terraces by existing dry stone walls, once formed part of a larger agricultural land and today is covered with native vegetation, mainly pine forest.The project seeks to make the most out of the house location in its geographical and natural environment in order to exploit its interaction with it. That way, it takes advantage of all possible relationships between interior spaces and, specially, between indoor and outdoor spaces, offering family members the Balearic climate’s so desired “outdoor life". The construction is configured as a single prismatic volume of about 29x8x3.5m oriented southeast to maximise views of its own land. The main floor is divided into four functional units successively arranged: entrance-kitchen / terrace-living room / library-bedrooms / guest bedroom or home office. The volume presents two points of interruption. One gives place to the double orientation living room. The second gap separates the family sleeping area from the guests area-home office.