[综合] 哈尔巴会议中心

建筑事务所：Henning Larsen Architects+Batteríi? Architects+Studio Olafur Eliasson 这座由三个建筑事务所（Henning Larsen Architects， Batteríi? Architects 与 Studio Olafur Eliasson）联合设计的哈尔巴会议中心项目获密斯·凡·德罗欧洲当代建筑奖。由欧洲当代建筑奖委员会与密斯·凡·德罗基金会颁发的2013年度密斯?凡?德罗欧洲当代建筑奖已于4月29日公布了结果。坐落在冰岛首都雷克雅未克的哈尔巴音乐厅与会议中心项目最终拔得头筹。大型建筑在改善雷克雅未克市港区生活质量的同时也拉近了城区和港区的距离。另外本次的新兴建筑师提名奖颁给了马德里红牛音乐学院的设计者María Langarita 与 Víctor Navarro。颁奖典礼暨本奖项25周年纪念仪式将于6月7日在密斯的经典作品——巴塞罗那凉亭前举行。
欧盟教育与文化委员会（ECECMY）委员Androulla Vassiliou对本次获奖者发表感言：“我首先祝贺获胜者及所有被提名建筑师。建筑设计是表现我们当代文化的最可视的手段，而本次被提名的所有项目作品都不仅仅是具有高超的技术水平与美学价值，更重要的是它们能触动我们的感情，并且以此联系每一个个体。”哈尔巴中心水晶状的外表结构来自于冰岛的自然景观和人文传统。其富有张力的设计利用来自城市、天空与海洋的色彩与光线制造出了丰富变化的波纹效果。
评委会主席Wiel Arets说：“哈尔巴会议中心标志性的多孔玻璃外表带来了一个极富变化的色彩与光影的交织，它促进了城市与室内生态的对话。在持续的萧条情况下哈尔巴中心的落成就像是一个奇迹，它是一条信息，不仅仅向全世界展示，同样对冰岛人来说，它是一个成真的梦想。”而马德里的红牛音乐学院则是为了举办“红牛音乐学院”巡回音乐节而利用一座二十世纪初的仓库进行的临时改建项目，全工期仅仅两个月。它充分地考虑了技术和声学上的要求，为音乐家们提供了一个理想的交流场所。 Harpa， the Reykjavik Concert Hall and Conference Centre in Iceland， is the winner of the 2013 European Union Prize for Contemporary Architecture - Mies van der Rohe Award the European Commission and the Mies van der Rohe Foundation announced today. Designed by Henning Larsen Architects， Batteríi? Architects and Studio Olafur Eliasson the building has helped to transform and revitalise Reykjavik harbour and brought the city and harbour district closer together. The ‘Emerging Architect Special Mention’ award goes to María Langarita and Víctor Navarro for the Nave de Música Matadero (Red Bull Music Academy) in Madrid， Spain. The award ceremony will take place on 7 June at the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona， coinciding with the celebration of the 25th anniversary of the prize. More information after the break.
“Architecture is one of the most visible expressions of our contemporary culture. My warmest congratulations go to this year’s winners – indeed， to all of those who made the final shortlist. They have created buildings which are not only of the highest aesthetic and technical quality， but also places which touch our emotions and bring people together. I would also like to thank the Mies van der Rohe Foundation for their excellent collaboration in helping to bring the best of contemporary European architecture to worldwide attention，” said Androulla Vassiliou， European Commissioner for Education， Culture， Multilingualism and Youth. Harpa’s crystalline structure was inspired by Icelandic landscapes and traditions. Its dramatic design captures and reflects the light of the city， ocean and sky to thrilling effect.Peer Teglgaard Jeppesen， from Henning Larsen Architects said: “On behalf of the team I would like to thank the European Commission and the Fundació Mies van der Rohe for this award. We are immensely honoured. Harpa is the result of collaborative process that has involved many people and with their efforts， strong commitment and drive Harpa has become a symbol of Iceland’s renewed dynamism.”Wiel Arets， Chair of the Jury， said: “Harpa has captured the myth of a nation – Iceland – that has consciously acted in favour of a hybrid-cultural building during the middle of the ongoing Great Recession. The iconic and transparent porous ‘quasi brick’ appears as an ever-changing play of coloured light， promoting a dialogue between the city of Reykjavik and the building’s interior life. By giving an identity to a society long known for its sagas， through an interdisciplinary collaboration between Henning Larsen Architects and artist Olafur Eliasson， this project is an important message to the world and to the Icelandic people， fulfilling their long expected dream.”
The Nave de Música Matadero Madrid (Red Bull Music Academy) was built in only two months to host a nomadic annual music festival in an early 20th-century industrial warehouse complex in Madrid. It responded to the technical and acoustic needs of the event， while promoting and enriching artistic encounters between the participating musicians. Antoni Vives， President of the Mies van der Rohe Foundation， said: “It has been an honour for the city of Barcelona and the Mies van der Rohe Foundation to grant this Prize with the European Commission for the last 25 years: a quarter of a century of the best European architecture. I would like to congratulate the winners of this 13th edition and I would like encourage architects to continue to play their role as catalysts for transforming cities.”


图包下载