日本冲绳住宅

超妹大爱infini

所 在 地：日本 冲绳

House in Nanjo， Okinawa

在日本南部的冲绳县，当地事务所Matsuyama建筑事务所设计了一间位于城市南部的平房住宅。建筑采用了极有限的材料色彩，塑造了一个很有特点的景观画框。这个建筑形态是对日本南部大部分地区建筑的抽象。冲绳有九个圣地，都是城堡和神社。这个方块建筑采用石板质感的钢筋混凝土结构，模仿古代神社向海崖开窗。室外景观被石头窗框框起，墙壁用豪华的紫红色调木板包裹，一直延伸到起居空间，被一个大型玻璃窗切断。起居空间是这个建筑的核心，可以欣赏到周围修剪整齐的绿色植物。
译者：筑龙网 flyingboots
译稿版权归筑龙网所有，转载请注明出处。
Borne from the culture of the southern Japanese islands of Okinawa， a bungalow in the small city of nanjo uses a limited material palette and monumental proportions to create long landscape-framing views. The design by local firm Matsuyama architect and associates， the dwelling is a tectonically rich abstraction of the large-scale Gusuku sites prevalent throughout the southeastern most parts of Japan. These nine sacred sites throughout Pkinawa are a mix of castles and rocky compositions of shinto shrines. The home channels the grand scale of the nanjo's sacred site 'sefa-utaki'， comprised of a number of caves and overhanging ledges. Using slate-colored textured concrete and reinforced slabs the home's orthogonal mass is carved with recessed apertures that seem to replicate and streamline the ancient shrine's openings toward a promontory. While the landscape is framed by impressive arrangements of stone， the home clads the set back windows with luxuriously grained and reddish-purple hued wood panels. The cladding extends into the living spaces and is cut with a generous square panel of glazing. The living room itself is the programmatic heart of the home and organizes the axial plan with views of the surrounding manicured greenery. The remaining gathering spaces for the family are thick within the building's layered spaces.