巴西世界杯球场太阳能屋顶

超妹大爱infini

所 在 地：巴西 里约热内卢

Mineirão Stadium's New $16.1m Solar Roof

为了筹办2014世界杯足球赛，巴西的Mineirão体育场重新修建了一个太阳能电池屋顶。距离比赛仅剩一年时间，官员们为新建成的Minas Gerais体育馆剪彩，为举办更加绿色的世界杯赛事拉开序幕。这个屋顶将会产生2.5兆瓦的太阳能，为体育馆提供足够的能源。德国银行KfW和CEMIG为这个项目提供了1610万美元的资金支持。体育馆的环形屋顶上有1.4兆瓦的太阳能电池阵列。但是，产生的太阳能不会被直接利用到体育馆内部，而是作为清洁能源提供给周围的住户。
体育馆已经为6月17号开始的2013联合会杯足球赛做好了准备，包括三场半决赛也将再此举办，而这只是巴西采用太阳能技术的体育馆中的一个。另外，里约热内卢的Mineirão体育馆屋顶已经安装了1500块太阳能板，Pernambuco体育馆也将在厨房、洗手间和更衣室装备太阳能供热系统。巴西会借举办2014年世界杯足球赛的机会，向世界展示了它在全球绿色能源方面的竞争力。
译者：筑龙网 flyingboots
译稿版权归筑龙网所有，转载请注明出处。
Brazil’s stadium Estádio Governador Magalhães Pinto， or Mineirão for short， got a new rooftop solar array in preparation of the 2014 FIFA World Cup. As the tournament approaches in just one year， officials cut the ribbon on the Minas Gerais stadium’s newly minted array， which ushers in an era of greener World Cup events. The stadium joins Mané Garrincha stadium， which will have a 2.5 MWp solar array that will provide enough solar energy to power nearly half of the stadium. German bank KfW and CEMIG provided funding for the massive $16.1 million stadium power plant project. The 1.4 MW solar array lines the stadium’s circular rooftop such that the sports arena doubles as a renewable energy plant. Surprisingly， solar energy generated by the Mineirão will not be directly used by the stadium; instead it will be distributed to surrounding homes surrounding， giving back to the local grid with clean energy.
Estadio Mineirão has opened its solar-savvy doors just in time for the 2013 FIFA Confederations Cup on June 17th， which includes three semi-final international games. Mineirão is just one of the stadiums that Brazil is outfitting with solar arrays. Maracana stadium in Rio de Janeiro is already being equipped with a 1，500 solar panel rooftop， and Pernambuco Stadium will be outfitted with solar heating for kitchens， toilets and locker rooms. Brazil will use its hosting of the 2014 FIFA World Cup as an avenue to show the world that it is a contender in global green energy.