|
|
| Museum For Architectural Drawing |
在即将到来的六月一日,由谢尔盖·卓班和库兹涅佐夫设计的“卓班基金会——建筑绘画博物馆”将会正式投入使用。这里将会陈列世界上最新的建筑绘图作品以及卓班基金会长久以来收集的作品,包括谢尔盖·卓班自己的设计图。这座博物馆位于柏林市的Prenlauer Berg艺术区——这里曾是普费佛酒厂的地盘。它正对着一座共用的隔火墙,以及一座四层的古旧居民楼,种种迹象表明这座竖向狭长的建筑的独特处境。
五座明显的混凝土体块彼此堆叠并轻微偏移,表面蚀刻的建筑图案更是强调了这座建筑的功能,也体现了不同空间的层次感。顶层部分由玻璃制成,轻微地悬挑至广场上方,这为其俯瞰这座历史悠久的广场创造了很好的观察点。这项设计在细节处非常用心,它体现了建筑手绘艺术的日渐没落的现况。作为设计师最珍贵的劳动成果,它比电脑制图更具有艺术价值。在开馆后不久,第一场展览将是“Paestum Piranesi——一位不知名的大师的作品展”,它将于六月四日向公共展出。
译者:筑龙网 Wind巽
译稿版权归筑龙网所有,转载请注明出处。
June 1st will mark the opening of the 'Tchoban foundation- museum for architectural drawing' by Tchoban and Kuznetsov, housing some of the world's rarest architectural illustrations as well as a permanent collection from the Tchoban foundation which contains the works of Sergey Tchoban. Located in Berlin's Prenlauer Berg art district in the site of the former Pfefferberg factory complex, the new museum is placed against a shared fire-wall with a four-story historical residential structure, suggesting the unique proportions of the narrow vertical structure.
Five apparent blocks cast in concrete are stacked upon one another and slightly offset, etched with architectural motifs that are intended to emphasize the building's function and represent the layering of media used in drawing. The top section is made of glass and is slightly cantilevered over the square, offering views of the historic area. Special attention was paid to the subtle details throughout the design, reflecting the exhaustive labor put into the waning art of architectural drawing - a subject dear to the authors of the work. The first exhibition titled 'Paestum Piranesi. Unknown master drawings' will be opened to the public on June 4th. |
|