日本40住宅

超妹大爱infini

所 在 地：日本

Flat 40 in Japan

这个日本建筑由K2事务所设计，根据40米长的ukikabe（一个浮动屏幕墙）命名，由于街对面有一栋七层的公寓楼，这面墙主要用来保护住户的隐私。这面混凝土墙与建筑表面有1.5米的间隔，经过精确计算，保证隐私的同时不影响采光。这堵墙视觉上的重量感由空隙中的光合空气来平衡。它的不透明与北部面向庭院的玻璃幕墙形成对比，使建筑内部既开放，又能保证隐私。在室内可以看到街上人们的脚步，但是又保证了足够的隐私；这里还能透入新鲜空气，并且沿着走廊进入庭院。
这个建筑位于爱媛县的Shimanami Kaido高速公路旧址旁，曾经联系着Imbari城和濑户六岛的交通。起居空间在建筑中央，将室内空间一分为二。南部的卧室升高成为跃层空间。这个建筑有着足够的储物空间，保证日常生活中室内空间的整洁。不透明的隔墙划分了卧室和浴室空间。相反，东西方向的起居空间保持开放。建筑北面有高高的天花板和落地窗，室内外连成一体，让白天的自然光充满时内，还能看到室外游泳池、庭院里的树和天空，营造出安静的居住环境。
译者：筑龙网 flyingboots
译稿版权归筑龙网所有，转载请注明出处。
This Japanese house by Keisuke Kawaguchi+k2-design is named after the 40 meter-long ukikabe (a floating screen wall) designed to provide privacy from the seven-story apartment building across the street. The concrete wall is offset 1.5 meters from the face of the building; the support for this massive concrete structure was precisely calculated. Its visual heaviness is balanced by a corridor of light and air at the perimeter. The opaque wall contrasts with the transparent glass walls to the north and at the courtyards， providing practical harmony of privacy and openness. Raised off the ground plane， the family can see the feet of people approaching the house， while having privacy from the street. Fresh air enters the home from under the ukikabe， then flows down the corridor to the courtyard.
Located in Ehime prefecture， the elongated site is reminiscent of the Shimanami Kaido expressway that connects the Imbari city to six islands Inthe Seto inland sea. The living spaces are organized off of a central hallway which divides the house into two parts. To the south， the rooms are elevated on a skip floor， or mezzanine. Underneath this level there is ample storage to encourage visual simplicity in daily living. Full height opaque partitions separate bed and bathrooms. In contrast， the primary living rooms remain open to one another without walls in the east-west direction. To the north， high ceilings， expanses of glass， and skylights connect the indoors and outdoors， allowing ample daylight to fill the space， and views of the outdoor pool and courtyard， trees and sky， to create a tranquil environment.