瑞士度假木屋

超妹大爱infini

设 计 师：Peter Zumthor

所 在 地：瑞士

Peter Zumthor's vacation homes in Leis， Vals

在瑞士山区Leis的小村庄历史悠久的住宅群落中，Peter Zumthor设计的两栋度假别墅，对着长年积雪的山脉，十分富有田园情调。Zumthor Ferienh?user是一家度假别墅租赁中介，两栋别墅分别叫做Oberhus和Unterhus，十分明亮整洁，位于山腰的斜坡上。设计师设计的这两所精致的木结构别墅，有面向自然景观的大玻璃窗。这里在冬天很有活力，可以看到滑雪者穿过山谷，从Gadastatt山上滑下；夏秋季节，又是山区徒步穿越的地点。建筑内部的家具和照明设计由Baltensweiler， Rodolfo Dordini， Antonio Citterio， Warren Planter， Eero Saarinen和Peter Zumthor设计。所有房间都能看到这个1300年的古镇和周围山脉丰富的地质纹理。Untehus可以住4-5人，总面积为150平方米。建筑顶楼中央是玻璃天花板的起居室。Turmlihus将会在2013年秋天开放，总共有三层，是一个塔形建筑。这个十字形建筑可以住4人，中央为桑拿。浴室铺着柚木和现场裁好的石板。对于这个建筑，Zumthor满怀感情地说到：实木是一种有形的存在——柔软而贴近身体，并且微微泛光，有着丝绸般的质感。
译者：筑龙网 flyingboots
译稿版权归筑龙网所有，转载请注明出处。
In the hamlet of Leis， among the age-blackened dwellings of the Swiss mountains， Peter Zumthor's two vacation homes open to the idyllic， often snowy landscape. Zumthor Ferienh?user， the agency in charge of renting the sunny-hued holiday homes to willing guests， has shared exclusive winter-time images of Oberhus and Unterhus， the light and bright volumes embedded in the sloped mountainside. Informed by Annalisa Zumthor's long-time， sensory-rich vision of a timber home， the architect designed growing family of homes as a composition of exquisite wood volumes， complete with recessed and generous apertures that immediately mark the landscape. The homes take on a different life in the winter months， where the possibility of an exhilarating skii run is at one's doorstep from gadastatt down through the valley. From summer to fall， the dwellings are the starting points for myriad hikes through the emerald mountainscape. Interiors are impeccable planes with furniture and lighting by the likes of Baltensweiler， Rodolfo Dordini， Antonio Citterio， Warren Planter， Eero Saarinen and Peter Zumthor himself. All rooms have ideal views of the 1300's era town of 20 inhabitants as well as the the richly textured mountains. Untehus sleeps 4-5 with a total area of 150 square meters. The central gesture is the top floor living room， complete with floor to ceiling glazing. Turmlihus will open to guests starting in autumn 2013 and sports a 3 level， tower-like mass lightened by planes that extend past corner vertices. The cross-shaped plan allows panoramic bay windows and a 4 person， middle floor sauna. Bathrooms are clad in teak and the immediate site is stone-flagged. The built form is a clear labor of love that quietly resonates in the undisturbed and life-filled space. Of the architecture， Zumthor said: The solid timber has a tangible presence – soft and close to the body， it gleams gently and silkily in the light.