瑞典斯德摩天大楼

超妹大爱infini

所 在 地：瑞典 斯德哥尔摩

OMA设计的错落双塔在瑞典斯德哥尔摩摩天大楼设计竞赛中胜出。这个建筑位于Hagastaden街区，包括公寓、酒吧、展示空间（其中一个塔楼的顶层）、健身房、图书馆和底层商店。

突出的居住空间从建筑的外部跌落下来，形成一系列互相遮蔽的阳台。OMA的合伙人Reinier de Graaf认为非正式的造型显示了人性化和生活化。OMA将和开发商Oscar Properties 一起建造这个100米的双塔，这是瑞典第三高的建筑。双塔高低变化的造型强化了整体的印象，为了向斯德哥尔摩的Hagastaden新区提供一个门户形象，城市的指导原则要求建筑具有复合型功能。OMA通过将居住空间和户外空间内外置换，形成外部表皮凹凸变化的效果。

Reinier de Graaf认为，很高兴这个项目的中标并且可以和Oscar Properties合作建造Tors Torn双塔。该项目是Hagastaden成长为斯德哥尔摩新的中心的重要标志。非正式的造型显示了人性化和生活化。OMA挑战了建筑立面受制于高层结构同质化立面处理的模式。这个建筑将这些独立的起居空间的特性展示出来，形成向上发展的城市集聚模式。除了私人公寓，Tors Torn双塔还为Hagastaden社区提供了很多公共功能，并扩大了斯德哥尔摩市中心的范围。酒吧和展示空间唯一其中一个塔楼的顶部，，其他功能还包括底层的健身俱乐部、图书馆、儿童中心和商店。该项目预计2015年开工。

译者：好好霸霸
译稿版权归筑龙网所有，转载请注明出处。
Dutch firm OMA has won a competition to design a pair of skyscrapers in Stockholm， Sweden， with a proposal featuring staggered facades.
The buildings in the city's Hagastaden district will contain apartments， with a bar and exhibition space occupying the upper floors of one tower， and public facilities including a health club， library and shops on the ground floors.
Projecting living spaces cascade down the exterior of the buildings， creating a series of sheltered balconies.
"The informal appearance of the towers will express domesticity， perhaps even humanism，" explains OMA partner Reinier de Graaf.
OMA will work with developer Oscar Properties to construct the 100-metre towers， which will be the third tallest twin skyscrapers in Sweden.
With each of the towers a crescendo composition of different heights， the mixed-use project is an interpretation of existing urban guidelines which call for a gateway to the new Hagastaden area of Stockholm. OMA's design proposes the introduction of a "rough skin" formed through a striking， alternating pattern of protruding living spaces and introverted outdoor spaces.
Reinier de Graaf commented: "We are delighted to have won the competition and - together with Oscar Properties - to build the Tors Torn residential towers. The 100 meter high towers define the new neighborhood Hagastaden as an integral part of the growing city center of Stockholm. The informal appearance of the towers will express domesticity， perhaps even humanism."
OMA's design challenges the expected uniformity and homogenous facade treatment that is often assigned to tower structures. Instead， it extends the skin to expose the individuality of the separate living units in the two blocks - a true vertical， urban agglomeration.
In addition to private residential apartments， Tors Torn will also contain a diverse public program for the wider community of Hagastaden， an ongoing urban development project aiming to extend the downtown area of Stockholm. A bar and exhibition space will occupy the upper floors of one tower， with the ground floors of both towers accommodating a health club， library， children's center and retail areas.The project is scheduled to break ground in 2015.