|
|
| Y设计室最近公布了关于徽商银行新总部的设计,其位于中国安徽省合肥市新财政地区。其地点位于云谷路和泸州路两条主路的交叉路口。云谷路是一条新型商业街,其直接与市中心相连。而泸州路与老城市中心相连。这栋大厦高180米,有着24米的墩墙,具有三层地下室以及一个带有倒影池的中央庭院。总部的设计思路本着尊重安徽的传统为由,同时打造出有着全新的世界风采,徽商银行的存在赞颂了徽商生意人的地方传统,同时也是中国最早的规范商业活动地点之一。安徽还有着富饶的建筑史,并完好的保留了具有徽州风采的白墙灰瓦的庭院住宅。新总部所设计的矮墙通过现代化的形式衬托出了徽州的诸多传统。 |
| 墩墙的四个边都是由瓦片制作的,向内倾斜用来收集雨水。同时新总部中央的倒影池被倾斜的屋顶所环绕起来,数百年前这里的小庭院被当做居民住宅,而如今打造成了更新、规模更大的现代办公空间。墩墙的内部空间被简单的石材及玻璃外墙所围绕起来,使其在从外观看时,更加表现出一种严格意义上的现代建筑。 |
译者: 一只手翻译不叫事儿
译稿版权归筑龙网所有,转载请注明出处。。
Y Design Office has released a proposal for the new headquarters of the Huishang Bank, located in the new financial district of Hefei, Anhui. The site is at the cross-section of two major roads, Yun Gu and the Luzhou Road. Yun Gu Road is the new financial street which connects directly to the new city center. Luzhou Road connects the site to the older city centers.
The headquarter consists of a 180m-tower, a 24m-podium, three floors of basement and a central courtyard with a reflecting pool.The headquarters is designed to respect the existing traditions of Anhui, but also to set forth a newer global vision. Huishang Bank pays tribute to the local traditions of the Huishang businessmen, one of the oldest organized commercial activities of China. Anhui is also praised for their rich architectural history that is well preserved in the Huizhou style courtyard houses with distinct white walls and grey rooftiles. The podium of the new headquarter is a modern translation of these older Huizhou tradition.
Four sides of the podium is made of wa (Chinese rooftiles) that slope towards the inside to collect rain. Surrounded by the sloping roofs, there exists a large reflecting pool at the center of the new headquarters. The small courtyard spaces that once defined the residential houses hundreds of years ago now shape the modern office spaces in a newer, larger scale. The inner space of the podium is surrounded by simple stone and glass fa?ade making it appear as a strictly modern building when seen from the outside. |
|