布里斯医院改造

超妹大爱infini

所 在 地：英国

在国际竞争赛中，如何使一个令人厌烦的建筑受到公众的喜爱，是评判评判建筑设计师的一个重要标准。在今年夏天的晚些时候，三名选手就面临着这样的难题。竞赛鼓励参与者为布里斯托尔皇家医院这一建筑经行“整容”。入围的设计者是来自西班牙的Sobejano。

竞赛的评定时由一个陪审团评判的，包括汤姆?迪克霍夫头和罗伯·格雷戈里，入围的设计团队要前去找陪审团做一次详尽的面试。

“我们给布里斯托尔皇家医院最大的‘整容’在于使其采用新能源，”格雷戈里说。“乔治·弗格森市长为我们的设计提供了诸多便利，在2015年，布里斯托尔皇家医院将全面使用绿色能源。”“如果客户能够继续给我们设计自由，我们还将对该建筑进行进一步的改进，在中心建立文化场所。我们现在的职位需要新的员工，该城市的市民是我们员工的首选对象，市民们可以在相互交换想法，与我们共同创建一个更美好的城市，”他说。

译者：筑龙网 毛毛
译稿版权归筑龙网所有，转载请注明出处。
In the international competition to improve the facade of one of Bristol’s most hated buildings， three finalists were just announced which will be narrowed down to an single winner later this summer. The challenge encouraged participants to put forward concepts for a facelift to improve the aesthetics and performance of Bristol Royal Infirmary. The shortlisted designs are Veil by Spain’s Nieto Sobejano; Vertical Garden by Swedes Tham & Videg?rd; and Light and Air by US design office Solid Objectives-Idenburg Liu (SO-IL). More images and information after the break.
With a jury that includes Tom Dyckhoff and Rob Gregory， program manager at the city’s Architecture Centre， the shortlisted teams went though an extensive interview process.
“There is a great deal of momentum in Bristol right now that is giving us new energy，” Gregory said. “Not only with George Ferguson as mayor， but with opportunities associated with the Bristol Temple Quarter enterprise zone and Bristol Arena， and also following the announcement that Bristol will be European Green Capital 2015.”
“Collaborations with clients such as the trust would be what enabled the Architecture Center to survive in the age of austerity…Gone are the days of architecture centers being ‘nice to have’ cultural venues. We now need to forge new positions where we can become the go-to place in the city where people can discuss ideas about how to create a better city，” he said.