安山谷球场

寒江吹雪

所 在 地：智利
安托法加斯塔地区的体育馆是建筑设计委员会的理念，基于正规化和形式化的一个建筑。在这种情况下，体育场的建筑是在公共区域上建立的，利用现有的潜力提高了其架构和感官上的美感。
对于安托法加斯塔区域的体育场，设计者尊重现有结构，，认为其是一个可辨认的城市地标，并以此生成一个统一的架构。
这个项目的理念是把体育场作为一个整体。建筑的周边是由一个简单，干净，优雅，连续的环境构成的，还包括现有的元素，并赋予了体育场新的城市化的活动区域。这个建筑有着连续性的结构。这尊重了审美和建筑的价值，由此代表了城市的形象。
在中美关系的连接下，我们接受了设计会的挑战。这个地区缺乏空间，交通堵塞给球场与公众的人行道带来了问题。设计者为体育场广场两端的看台设计了循环的通道，平行于街道。这赋予了球场和城市循环的意义。


译者：筑龙网 毛毛
版权归筑龙网所有 转载请注明出处
The commission for the architectural design of the Antofagasta Regional
Stadium is understood to be based on the regularization and formalization of an
existing building. Regularization assumes an existing building， in this case，
the Regional Stadium building and its public area， and establishes an operation
on it that allows for the mutation of the previous situation， taking advantage
of the existing potentials and improving its architecture and aesthetics.
In
the case of the Antofagasta Regional Stadium， the operation seeks to respect the
existing structure as a recognizable city landmark， and generate an
architectural unity to all of its parts， a unity which is currently not
perceived due to the different interventions on the building over time.
The
project is understood from the need to generate a new reading of the stadium as
a whole. The architectural operation consists of composing a gesture， simple，
clean， elegant， continuous in its entire perimeter， that embraces the existing
elements， encloses them， and gives a new presence to the regional stadium
towards the city. A gesture like a ribbon， an enclosure of the building， that
builds continuity and also supports new structures， strengthening the reading of
access points， the relationship with the slope， respecting the aesthetic and
architectural value of the volume of the stands， enhancing the color and
image of the urban environment.
In the relationship with the immediate
context， we took on the challenge of designing the meeting areas of the stadium
with Avenida Angamos. This area lacked space and generated a confrontation of
circulations and traffic jams given the distance between the stadium and the
public sidewalk. The design gesture was to organize the access from two plazas
at the ends of the stadium， leading the circulation to the stands through a
walkway parallel to Calle Angamos. This walkway becomes a great urban balcony of
the stadium to the city， revealing the circulation as part of the sporting
event.