西雅图设计节

寒江吹雪

所 在
地：西雅图
今年西雅图的设计节，由公共设计和和友邦西雅图主办，将有大型设施，家庭旅游，徒步旅游、电影、讲座、展览、比赛、活动，等更多项目向公众开放。全市范围内的事件发生在9月13日至22日。今年的主题是“在健康中设计：探索在环境设计和健康幸福之间的联系。设计可以改善健康:促进身体活动，增加获得健康食物的方式，减少损伤，改善空气和水的质量，尽可能减少压力，加强社区的社会结构。
将有关公民、前沿研究和世界级的健康专家进行一次独一无二的结合，西雅图作为展示了一个如何通过设计获得健康的完美例子。
“在健康中设计，“他们将提供60多种事件。该地区有一个最大的公共设计活动，在每年九月，汇集专家、市领导和市民，来庆祝和探索通过设计怎样提高我们生活的质量。
西雅图设计节是面向所有年龄层次的公众开放的。只要你对建筑物、公园、交通、室内设计、平面设计、数字应用程序和物体有着兴趣，就可以对话，参加讨论，设计如何改善我们的生活。


译者：筑龙网 毛毛
译稿版权归筑龙网所有，转载请注明出处。
This year’s Seattle Design Festival， hosted by Design in Public and AIA
Seattle， will feature large scale installations， home tours， walking tours，
films， lectures， exhibitions， competitions， activities， pop-up parklets， and
more which is open to the general public. The city-wide event takes place
September 13-22 with the hub of the festival at the ‘Design Block’ in Pioneer
Square. This year’s theme is ‘Design in Health’ exploring the connection between
environmental design and health & well-being. Design can improve health by:
promoting physical activity， increasing access to healthy food， reducing
injuries， improving air and water quality， minimizing stress， and strengthening
the social fabric of communities. More information after the break.
With a
unique combination of concerned citizens， cutting-edge research and world-class
health professionals， Seattle is the perfect setting to set a national example
of how Design can improve Health. For “Design in Health，” they will provide 60+
events. The event is the region’s largest public design event that， every
September， brings together experts， city leaders， and citizens to celebrate and
explore the ways design improves the quality of our lives.
The Seattle Design
Festival is open to the general public， of all ages. Everyone who has been
curious about buildings， parks， transportation， interior design， graphic design，
digital apps and objects can engage in a dialogue about design and how design
improves our lives. Some events will be ticketed; many (more than half) will be
free or free with advance registration.