M +图书馆印象

寒江吹雪

所 在 地：中国 香港
获胜的赫尔佐格&德梅隆的的设计，新添加的西九龙文娱艺术区，目前正在建设。在进程图中显示了明确的程序和构造面板;该架构将用来证明海滨地区的改变。它的空间将致力于展示艺术、设计、建筑和移动图像，原型白立方将被重构，通过元素来达到合并或分裂以产生小的额外的房间——这将区分建构内部区域的序列。集成放映室和一个所谓的工业空间被组合成一个程序复杂的博物馆。
一个中央冲积层用来固定在后工业时代的位置，机场快线隧道创建一个可描述内部循环的空隙。这个空隙可以说是合成的障碍，后工业时代将被运用，挑战馆长和游客之间创造和享受艺术的动态过程。博物馆的整体水平质量将雇用一个的“锚定房间”的网站，以及一个两层高的画廊，这个空间渗透着从玻璃和巨大的圆形抠图扩散的日光，使得视觉得以延伸。
水平百叶窗沿立面通过精确间隔运行，这样使它能够全览周围的艺术家广场，公园和香港岛天际线的对面海港。LED系统集成到外墙，这将激活博物馆，沿侧安装的显示屏展现旋转的多媒体作品。


译者：筑龙网 毛毛
译稿版权归筑龙网所有，转载请注明出处.
the winning herzog & de meuron 'M+ museum' design， the latest addition to
the west kowloon cultural district， is currently under construction (see
designboom's earlier coverage of the swiss firm's scheme here). the in progress
images reveal a further articulated program and tectonic palette; the
architecture is slated to be a testament to the changing seaside region with a
site comprised of reclaimed earth. while spaces will be dedicated to the
showcase of art， design， architecture and the moving image， the archetypal white
cube will be bolstered by reconfigurable halls--elements that will be able to be
combined or divided to create small， additional rooms--which will distinguish
and structure the sequence of the internal areas. integrated screening rooms and
a so-called industrial space， have been conceived to grow with the programmatic
complexity of the museum.
a central accretion of volumes are used to affix
the institution to the post-industrial site while the airport express tunnel
creates a discoverable void that characterizes interior circulation. the
obstacle of the arguably synthetic， post-industrial site will be re-framed as a
sunken forum that will challenge both curators and visitors alike to create and
enjoy the dynamic viewership of art. the museum's overall horizontal mass will
employ a network of 'anchor rooms' and double-height gallery spaces pervaded
with diffused daylight from strategic bands of glazing and a monumental circular
cutout that visually stretches the building vertically.
horizontal louvres
run along the façade， precisely spaced so that they frame views of the
surrounding artist square， park and hong kong island skyline on the opposite
side of the harbour. an LED system integrated into the exterior walls will
activate the museum， along side the installation of a display screen that will
feature a rotation of curated multi-media works.