|
|
快乐熊猫是一家坐落在厄瓜多尔购物中心内的中国元素餐厅。餐厅原为直筒型布局，
设计在中部靠后放置了厨房和服务台，因此形成富有层次的前后两个用餐空间，甚至
还成功留出了酒吧空间。餐厅的天花是抽象简化的中国古建筑试屋顶（钢架支撑的数
控切割胶合板），墙面是简化的中国古画清明和上图，座位隔板上的穿孔是抽象简化
的中国古代波浪纹。
非常感谢Etudes Studio将以下内容授权gooood发行。
Appreciation towards Etudes Studio for providing the following description:
Happy Panda is a newly built 2000 sq ft restaurant located in the Paseo San Francisco
shopping center in Cumbaya, Quito, Ecuador. The project was designed and
contracted by Hou de Sousa.
The existing site was a long and narrow shoe box shaped volume. Our analysis of the
client’s needs revealed that in order to best serve different customer types, a private
dining space was required in addition to a larger and more public dining area. We split
the dining space in two by placing the service areas in between. The private space was
placed in the back, while the public dining area faces the entrance. This had the added
benefit of improving the overall proportions and feel of the space, which otherwise
would have been overly stretched and corridor‐like. We also raised the kitchen onto a
mezzanine level in order to free up more space for seating and a bar.
这是一个成功的中国元素现代餐厅。连续的屋顶使得高用餐空间与低服务空间得到自
然的过渡，并让用户感受到空间的不同变化，诱导他们进入餐厅。天花与墙面之间留
出空隙，光带照亮这里，完美的隐藏天花背后的结构。此外空间中多处精心的用光，
打造出一个失重轻盈的氛围。红色的抽象清明和上图与其它元素一起，让这个餐厅倍
感温馨舒适。
The project schedule was swift, and necessitated expedient methods of construction.
While resources and materials for small scale construction is somewhat limited in
Ecuador, the dramatic boom of the advertising and signage industries there has lead to
a proliferation of CNC machines, laser cutters, and large scale printers. A key priority
when designing the project was to make use of these technologies, so as to minimize
the need for skilled labor and reduce construction time and cost.
This strategy is most evident on the walls featuring the Chinese scroll painting,
Qingming Shanghe Tu, or Along the River During the Qingming Festival. Originally
painted by Zhang Zeduan during the Song Dynasty over 900 years ago, its acclaim led
to many reinterpretations commissioned by subsequent dynasties. Our studio's homage
has been digitally altered, selectively cropped, blown up to the scale of wall paper, and
then printed and installed by a billboard advertisement company.
The ceiling is composed of CNC cut plywood and heavyweight interfacing (a fabric
used to stiffen dresses and suits). The plywood was precisely cut to fit and suspend
from a set of hidden steel trusses.
The form of the ceiling and the spaces it creates was inspired by Chinese temples. We
simplified and flattened the geometry of these temples into silhouettes, which were
extruded and then subtracted from a mass. Through this process, we reversed the
condition of viewing a temple from its exterior as an object in space, to that of inhabiting
a space defined by the mould or negative of a temple's form. The ceiling is a continuous
surface that smoothly transitions between the high dining room spaces and the low
service area. This allows users to experience a fluid expansion and compression of
space as they walk through the restaurant.
The influence of traditional Chinese design is also present at a much smaller scale. We
modified a wave pattern, which is typically found on Chinese glazed pottery, into a polar
array of dots. Making use of a variety of materials and techniques, the pattern was
adapted to several purposes. Between booths, there are white acrylic privacy screens
with the dots laser cut out of them. The holes are large enough that the figures of people
on the other side of a screen are noticeable but small enough that their features and
identities are obscured. On the glowing surface of the bar, the dot pattern provides a
tonal contrast and casts faint shadows. In the private room, a wall is lined with MDF
panels that were perforated with a CNC router over 50,000 times to carve a graphic
pattern with depth and texture.
We aimed for the restaurant to be warm, inviting, and in a sense, weightless. LEDs
were used along the edges of the ceiling to visually detach it from the walls. The steel
trusses that suspend the ceiling below it are completely hidden. The intention was for
the ceiling to appear as light as a sheet of fabric that has been pinched upwards to
create a space below it. A point grid of custom lighting fixtures floats below the ceiling
on chrome pipes. The built in booths and tables are detailed so that they appear to
hover off the floor.
MORE: Etudes Studio
来源：http://www.gooood.hk/Happy-Panda-By-hou-de-sousa.htm
|
|
关注公众号
川公网安备51010702000609号
发表于 2013-10-2 20:27:23
发表于 2013-10-2 20:32:26
