韩国建筑师承孝相

超妹大爱

承孝相

履露斋建筑设计事务所首席代表、美国建筑师协会荣誉会员

承孝相生于 1952 年，曾就读于首尔国立大学和维也纳技术大学。1974—1989 年间供职于著名的韩国建筑师金寿根事务所，并于 1989 年成立了自己的履露斋建筑事务所。他是对韩国建筑学会有着深远影响的"4.3 组团"中的核心成员，并参与创立了一个新的教育系统——"首尔大学建筑学院"。他著有《贫者美学》（1996 Mikunsa）、《建筑，思维的符号》（2004 Dolbegae）、《地文》（2009 Yoelhwadang）、《纪念卢武铉总统》（2010 Nulwa）、《古韵皆美（暂译名）》（2012 Culturegrapher）等书。同时，他也是北伦敦大学建筑与室内设计学院名誉客座教授，并曾在首尔国立大学和韩国艺术综合大学任教。

承孝相的作品是基于他对 20 世纪以"贫者美学"为主题的西方文化的批判性思考展开的。他的建筑项目与作品屡获殊荣，并曾担任"坡州出版城"总协调者。2002 年，美国建筑师学会授予他为荣誉会员。同年，韩国国家当代艺术博物馆推选他为"2002 年度艺术家"，这是该奖项首次授予建筑师，并举办了盛大的建筑个展。他的建筑成就享誉世界，其影响力也通过在宾夕法尼亚大学、东京间美术馆、柏林阿依达斯画廊等地的各种国际展览蔓延至亚洲、欧洲乃至全球。2007 年，韩国政府授予他"韩国艺术和文化大奖"。2008 年，在他完成威尼斯双年展韩国馆设计后，被委任为"2011 光州设计双年展"总负责人。2012 年，他作为唯一受邀的韩国建筑师，出席 2012 年威尼斯国际建筑双年展。

项目名称：大田大学30周年纪念馆

项目地点：韩国 大田

设计者：承孝相/履露斋建筑师事务所

总建筑面积：20 325.15㎡

建设时间：2008—2010 年

摄影：JongOh Kim

2010 年 10 月，大田大学迎来了自己的 30 周年校庆。作为一个仅仅成立 30 周年的私立学校，大田大学克服了这一不利条件，在短短的 30 年间已经一跃成为大田地区最重要的文化机构之一。这一伟大成就的实现不仅得益于全校员工的不懈努力，更与校园建筑的规划与设计息息相关。校园氛围因为惠化文化中心和新宿舍综合体的建造而悄然变化 ；而在之前，学校建筑物仅仅是随意散落在人工夷平的山坡上。寄傲轩设计工作室重新进行主体规划和校园重建，为学校建筑注入新的活力。经过循序渐进的努力，校园风景和面貌焕然一新，为当地居民提供了好去处，彰显了优秀建筑设计的伟大力量。

成立委员会将 30 周年纪念馆视为校园发展计划的重中之重，从物理尺度到象征意义而言都是如此。因此，尽管负责主体规划的建筑师 Min hyunsik持怀疑态度，但纪念馆还是被设计为纪念式的双子塔 ；而这种纪念性已经受到公众的广泛欢迎。不利条件在于场地位于一块被人工夷平的区域内。但是，根据主体规划，场地显然可以充当强有力的轴线，直通西门和始于南门的人行道。建筑则位于校园图书馆的正后方，构成校园的脊柱。

尽管南侧山坡覆盖有高大茂盛的树木，但看上去依然满目疮痍。人工夷平的土地和朝西门倾斜的缓坡需要修复。"象征性的双子塔"并不适合场地环境，对于将"普遍性"限定于某种象征性形态的社会而言也是不合理的。此外，相对周边建筑而言占据统治地位的双子塔对于一个强调民主的大学来说似乎是一种讽刺。

建筑师意在透过建筑修复场地景观。因此，经过分析，功能项目被放置在个体单元中，出于对原有景观的考量重新进行排列组合。之后，主体规划中设计了入口坡道，偏离西门，直通形成人造山谷的建筑内部。山谷成为最拥挤的广场之一，连接了建筑两侧。建筑设计营造了充满韵律感的风景。行政大楼高 10 层，被精心设计为小型体量，与相邻的大型图书馆体量形成制衡，而不会影响对项目的整体感。

屋顶成为另一种地面类型，与庭院相连。球形和矩形的屋顶体量激发人们对于这些建筑空间的好奇心。

形式本身并没有任何含义，激励人心的空间才是推动建筑师进行创作的动力来源。今后将发生什么是不可知的，但是只要在这片土地上有这样一所集浪漫气息和学术特色于一身的大学存在，对于未来就应该积极面对。这一信念使建筑师可以全身心投入以恰当的体量和场地位置组织排列不确定空间的工作中，并最终成就了这一建筑。通过模拟，建筑师获得了焕然一新和纯正的景观。因此可以说场地本身创造了建筑。

项目名称：光州双年展服务中心

项目地点：韩国 光州

设计者：承孝相/履露斋建筑师事务所

建筑面积：2 647.39㎡

摄影：JongOh Kim

光州双年展服务中心位于光州双年展（GB）区域和邻近的Yongbongje交界处。GB周边地区本应令人联想到传统景致，但事实却并非如此。高层公寓大楼和散乱的购物中心无不提醒着人们快速的城市建设已经使这一片市郊区域失去了它原本的色彩。因此，建筑师的首要任务就是建造属于 GB 所独有的文化景致。同时，广场院落（Gwangjang Yard）作为一年一度的传统文化活动的举办地，是游客与创作者们聚散的地点，其空间重要性不言而喻，承载了公众的共同回忆。该空间对 GB 来说是极富象征意义的场所，为了赋予它以鲜明的特征， 该结构被建造为背景。因此，建筑师构建了拉长的墙壁。

GB和Yongbongje代表了文化之重和天然之美。它们之间是城市与自然的关系。墙体划分了两个地区，在区分功能单元的同时又将各自空间连接起来。透过一层开放空间观赏到的景致就如同相框中的图片，美不胜收。两个区域互相对话，令人印象深刻。

墙体朝西，阻隔了西侧太阳光线进入室内。黄昏将至时，棕色的混凝土墙在阳光的照射下变成深棕色且熠熠生辉。如同阳光在泥土墙上浮动，摇曳生姿 ；墙体也使关于双年展院落的所有活动和生活记忆生动而鲜活。
墙体的内部是一个小型的城市结构。居民们作为小型社区的成员，在小院、巷弄和小公园里聚散。朝向GB 的风景受到一定限制，但朝向Yongbongje 的景致则无限扩展延伸。两者之间的角度使两个区域间实现了制衡，并创造了戏剧化的内部空间。
最后，这些都是棕色墙体创造的景致。作为文化墙体，它蕴含了所有为墙体的建造而努力的人们的共同回忆。因此，该结构或许可以被称为"回忆之墙"。

项目名称：360°地水花风乡村俱乐部

项目地点：韩国 京畿道 骊州郡

设计者：承孝相/ 履露斋建筑师事务所

总建筑面积：9 566.81㎡

地、水、花、风，高尔夫球场独特的名字就暗含了它与大自然的紧密关系。自然是使日益疲乏的城市和日常生活重新焕发活力的源泉，而且这种推动力不仅局限于物理层面。不同于日常生活的自然之美、土地的气息、水流的声响、鲜花的芬芳和微风的清新都以全新的面貌呈现在人们面前，证明着世界之美，激发人们面对生活的信心。这或许就是高尔夫球场的真正精髓之所在。

高尔夫俱乐部会所是一个转折点。它是由城市通往自然的门户和日常生活向非日常生活过渡的空间。因此，两个分界点和谐共存，创造了戏剧化的转换空间。此外，该俱乐部并不仅仅是供某些特定人群使用的封闭空间，在这里，众多素昧平生的人们聚集一堂，它是一个重要的社区和空间。它不仅是一个建筑，更是一个小镇和城市，出于这一原因，俱乐部会所被设计为一座小镇。

俱乐部会所由许多房屋组成，其用途之一还包括使系统良好运转。换句话说，每个体量都是独立的功能单元，并被紧密连接。据此，它们被组合成不规则的形态，而这种不规则性又创造了一种自然形态的社区。此外，由独立单元聚集而形成的中间空间不时化身为乡村，提供了丰富而独特的视觉性和自然的通风与照明。

一层或两层的体量结构和复折式屋顶设计增强了房屋的辨识度，斜尖屋顶的集体设计营造了一道迤逦的风景，如同迷人的小村庄或山间古刹。

对于外观，项目选用混凝土和石头作为主要材料，来充当反映大自然美妙变迁的背景。木制开窗裸露在外，预示着舒适的内部环境。

车辆驶入俱乐部就如同进入一个小镇。与俱乐部会所相连的宾馆环绕入口区，增强了这种感觉。流线设计极尽精简，以便于入城较晚的高尔夫球手可以迅速展开运动。但是，对于时间充裕的人来说，从更衣室出来可以到庭院周边的若干场所自由活动。

场地最后一个大堂的钛屋顶散发出光亮，欢迎四方的高尔夫球爱好者。人们穿过或从浴室中看到的田野风光以及从餐厅、宴会厅或户外露台观看到的景象都成为记忆中的美景。

对于每个在完成整个行程之后回归日常生活的人来说，俱乐部会所依然是一个由土、水、花和风创造的记忆之城。他们在这里获得了重新开始日常生活的力量。